北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

地铁车站

U-Bahn Station

   
   
那些水泥电线杆 Die Strommasten aus Zement
原来是河道里漂浮的 Waren einst einzelne, auf dem Fluss treibende
一截截木头 Holzstücke
你相信吗 Glaubst du das?
鹰从来不飞到这里 Adler fliegen nie hierher
尽管各式各样的兔皮帽子 Auch wenn sich alle Arten von Hasenfellmützen
暴露在大街上 Auf der Hauptstraße exponieren
你相信吗 Glaubst du das?
只有山羊在夜深人静 Nur Ziegen strömen bei Nacht und Nebel
成群地涌进城市 In Herden in die Stadt
被霓虹灯染得花花绿绿 Und werden vom Neonlicht grellbunt verfärbt
你相信吗 Glaubst du das?