北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

工作

Arbeit

   
   
与它的影子 Im Wettkampf mit seinem Schatten
鸟变成了回声 Wird der Vogel zum Echo
并非偶然,你 Es ist überhaupt kein Zufall, dass du
在风暴中选择职业 Dir einen Beruf im Sturm wähltest
是飞艇里的词 Er ist die Worte im Luftschiff
古老的记忆中的 Der Dorn in der uralten
Erinnerung
开窗的母亲 Mutter, die das Fenster öffnet
像旧书里的主人公 Ist wie die Heldin in einem alten Buch
展开秋天的折扇 Öffnet den Fächer des Herbstes
如此耀眼 Dermaßen blendend
你这不肖之子 Du unwürdiger Sohn
用白云擦洗玻璃 Reinigst das Glas mit weißen Wolken
擦洗玻璃中的自己 Reinigst dich selbst im Glas