北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

孤儿

Waisenkinder

   
   
我们是两个孤儿 Wir sind zwei Waisenkinder
组成了家庭 Wir haben eine Familie gegründet
会留下另一个孤儿 Und werden ein anderes Waisenkind zurücklassen
在那长长的 In dieser langen, langen
影子苍白的孤儿的行列中 Prozession bleicher Schatten von Waisenkindern
所有喧嚣的花 Werden alle lärmenden Blüten
都会结果 Früchte tragen
这个世界不得安宁 Diese Welt findet keinen Frieden
大地的羽翼纷纷脱落 Der Erde fallen nach und nach ihre Flügel ab
孤儿们飞向天空 Die Waisenkinder fliegen zum Himmel