北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

过节

Das Fest feiern

   
   
毒蛇炫耀口中的钉子 Die Giftschlange protzt mit dem Nagel in ihrem Mund
大地有著毒蛇 Die Erde besitzt die Stille
吞吃鸟蛋的寂静 Von Giftschlangen, die Vogeleier verschlingen
所有钟表 Alle Uhren
停止在无梦的时刻 Bleiben in traumlosen Momenten stehen
丰收聚敛着 Auf die reiche Ernte wird als drückende Steuer
田野死后的笑容 Das Lächeln verstorbener Felder erhoben
从水银的镜子 Die Menschen, deren Bild sich im Quecksilber Spiegel
影像成双的人们 Verdoppelt hat
乘家庭的轮子 Fahren auf Haushalts-Rädern
去集市 Zum Markt
一位本地英雄 Ein einheimischer Held
在废弃的停车场上 Singt auf einem verlassenen Parkplatz
唱歌 Ein Lied
玻璃晴朗 Das Glas ist hell und klar
桔子辉煌 Die Mandarinen glänzen