北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

微笑·雪花·星星

Lächeln, Schneeflocken, Sterne

   
   
一切都在飞快地旋转, Alles dreht sich blitzschnell
只有你静静地微笑。 Nur du lächelst still
从微笑的红玫瑰上, Vom Lächeln der roten Rose
我采下了冬天的歌谣。 Pflückte ich die Ballade des Winters
蓝幽幽的雪花呀, Ah, die schwach blauen Schneeflocken
他们在喳喳地诉说什么? Was erzählen sie sich im Flüsterton?
回答我, Antworte mir
星星永远是星星吗? Bleiben Sterne immer Sterne?