北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

我们

Wir

   
   
失魂落魄 Geistig nicht ganz bei der Sache
提着灯笼追赶春天 Jagen wir mit Laternen dem Frühling hinterher
伤疤发亮,杯子转动 Narben leuchten, Gläser drehen sich
光线被创造 Lichtstrahlen werden erzeugt
看那迷人的时刻: Schau dir diesen bezaubernden Moment an:
盗贼潜入邮局 Der Räuber dringt heimlich ins Postamt ein
信发出叫喊 Die Briefe stoßen Schreie aus
钉子啊钉子 Nagel, ah, Nagel
这歌词不可更改 Dieser Liedtext kann nicht mehr geändert werden
木柴紧紧搂在一起 Das Feuerholz schmiegt sich eng aneinander
寻找听众 Auf der Suche nach Zuhörern
寻找冬天的心 Auf der Suche nach dem Herzen des Winters
河流尽头 Wartet am Ende des Flusses
船夫等待着茫茫暮茌 Der Schiffer auf das endlos weite Zwielicht
必有人重写爱情 Es muss jemanden geben, der die Liebe neu schreibt