北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

无题

Ohne Titel

   
   
对于世界 Für die Welt
我永远是个陌生人 Bin ich ewig ein Fremder
我不懂它的语言 Ich verstehe ihre Sprache nicht
它不懂我的沉默 Sie versteht mein Schweigen nicht
我们交换的 Was wir austauschen
只是一点轻蔑 Ist nur etwas Verachtung
如同相逢在镜子中 Wie eine Begegnung im Spiegel
对于自己 Für mich
我永远是个陌生人 Bin ich ewig ein Fremder
我畏惧黑暗 Ich fürchte mich vor der Dunkelheit
却用身体挡住了 Doch blockiere ich mit meinem Körper
那唯一的灯 Das einzige Licht
我的影子是我的情人 Mein Schatten ist meine Geliebte
心是仇敌 Mein Herz ist mein Feind