北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

无题

Ohne Titel

   
   
永远如此 Es war schon immer so
火,是冬天的中心 Feuer ist der Mittelpunkt des Winters
当树林燃烧 Wenn die Wälder brennen
只有那不肯围拢的石头 Brechen nur die Steine, die sich nicht um sie drängen wollen
狂吠不已 In endlos wütendes Heulen aus
挂在鹿角上的钟停了 Die am Hirschgeweih hängende Uhr ist stehengeblieben
生活是一次机会 Das Leben ist eine einmalige Gelegenheit
仅仅一次 Die einzige
谁校对时间 Wer immer die Zeit justiert
谁就会突然老去 Wird schlagartig alt