北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

休息

Ausruhen

   
   
你终于到达 Du bist endlich angekommen
云朵停靠睔星期天 Am Sonntag, an dem die Wolken anlegen
休息,正如慌言 Beim Ausruhen wie beim Lügen
必须小心有人窥看 Musst du vorsichtig sein, dass es keiner sieht
它在键盘上弹奏 Es spielt auf den Tasten
白昼与黑夜 Den hellen Tag und die dunkle Nacht
弹奏明天 Spielt den morgigen Tag
那幸福睔链条 Die glückliche Kette
死者挣脱睔影子 Der Schatten, den der Tote abgeschüttelt hat
锁住天空 Hat den Himmel verschlossen