北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

夜巡

Nacht Patrouille

   
   
他们的天空,我的睡眠 Ihr Himmel, mein Schlaf
黑暗中的演讲者 Vortragende in der Dunkelheit
在冬天转车 Umsteigen im Winter
在冬天转车 Umsteigen im Winter
养蜂人远离他的花朵 Der Imker bleibt seinen Blumen fern
另一个季节在停电 Eine andere Jahreszeit hat einen Stromausfall
小小的祭品呵 Ah, winzige Opfergaben
不同的声部的烛火 Die Kerzenflamme einer anderen Musikpartie
老去已不可能,老去的 Alt zu werden ist unmöglich geworden, auf alt gewordenem
半路,老虎回头-- Halbem Weg dreht sich der Tiger um--