北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

阅读

Lesen

   
   
品尝多余的泪水 Koste die überflüssigen Tränen
偄的星宿啊 Dein Sternbild, ach
照耀着迷人的一天 Erleuchtet einen bezaubernden Tag
一双手是诞生中 Ein Händepaar ist der lyrischste Teil
最抒情的部分 Bei einer Geburt
一个变化者的字 Das Wort eines Veränderers
在舞蹈中 Sucht im Tanz
掏找它的根 Nach seinen Wurzeln
看夏天的文本 Schau dir den Text des Sommers an
那饮茶人的月亮 Der Mond des Teetrinkers
正是废墟上 Ist die goldene Zeit
乌鸦弟掎们的 Für die Schüler der Krähen
黄金时间 Auf den Ruinen
所有軄下的含义 Alle kniende Bedeutung
损坏了指甲 Hat sich die Fingernägel gebrochen
所有生长的烟 Aller wachsende Rauch
加入了人的诺言 Ist dem Versprechen der Menschen beigetreten
品尝多余的大海 Koste das überflüssige Meer
背叛的盐 Das verratene Salz