北岛 Bei Dao (1949 - )

   
   
   
   
   

转椅

Drehstuhl

   
   
我走出房间 Ich gehe aus dem Zimmer hinaus
像八音盒里的阴影 Wie ein Schatten in einer Spieldose
太阳的马臀摇晃 Die Pferdehinterbacke der Sonne wackelt
在正午站稳 Und bleibt am Mittag stehen
转椅空空 Der Drehstuhl ist ganz leer
从写作漏斗中 Im Trichter des Schreibens
有人被白纸过滤: Wird jemand durch das weiße Papier gefiltert
一张褶睔的脸 Ein zerknittertes Gesicht
형恶的词。 Boshafte Worte
关于忍受自由 In Bezug auf die Freiheit ertragen
关于借 In Bezug auf entschuldigen Sie
心,好像用于照明 Das Herz wird scheinbar für die Beleuchtung gebraucht
更多的盲人 Noch mehr blinde Menschen
往返于昼夜间 Pendeln zwischen Tag und Nacht