Frauenlyrik
aus China
我看见微醉的蜂鸟 |
Ich sehe einen beschwipsten Kolibri |
推开窗子,没有蔚蓝色大海在呼喊 | Ich stoße das Fenster auf, da ist kein azurblaues Meer, das ruft |
我看见微醉的蜂鸟在阳光里 | Ich sehe einen beschwipsten Kolibri im Sonnenschein |
针状幸福、针状痛。我看见 | Mit seinem nadelförmigen Glück und seinem nadelförmigen Schmerz. Ich sehe |
微醉的蜂鸟停泊在阳光里如沙砾 | Den beschwipsten Kolibri im Sonnenschein wie ein Sandkorn ankern |