Frauenlyrik
aus China
答赵象 |
Antwort an Zhao Xiang |
| 相思只恨难相见， | Ich sehne mich nach dir und grolle, weil es so schwer ist, dich zu sehen |
| 相见还愁却别君。 | Doch wenn wir uns sehen, schmerzt es mich, mich wieder von dir zu trennen |
| 愿得化为松上鹤， | Ich wünschte, wir könnten Kraniche auf einer Kiefer sein |
| 一双飞去入行云。 | Und zusammen in die treibenden Wolken fliegen |