尘埃 Chen Ai

   
   
   
   
   

星期天拒绝感冒的人

Eine Person, die es ablehnt, am Sonntag erkältet zu sein

   
   
星期天 蓝天白天 Sonntag   tagsüber blauer Himmel
阵雨想来就来 Mal kommt ein kurzer Schauer
想走就走 Der jeweils schnell vorbei ist
星期天包容青山绿水 Im Sonntag enthalten sind grüne Berge, Flüsse
万寿菊 Studentenblumen
感冒的人躲在自己的身体里 Die Erkältete verbirgt sich in ihrem eigenen Körper
伤风发热 咳嗽打喷嚏流鼻涕 Krank mit Fieber   Husten Niesen laufender Nase
忙碌着在中药与西药间转换 Beschäftigt damit, abwechselnd chinesische und westliche Medizin einzunehmen
他想抬头找找上帝 Sie möchte den Kopf heben, Gott finden
问:星期天他妈的休息吗? Und ihn fragen: soll Sonntag nicht ein verdammter Ruhetag sein?