| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
上午，经过长安街 |
Am Morgen fahren wir durch die Chang’an Avenue |
| |
|
| |
|
| 弟弟说：爸，长安街到了 |
Mein kleiner Bruder sagt: Papa, wir sind an der Chang’an Avenue angekommen |
| 好好看看吧 |
Schau doch |
| 这就是你走了二十多年的长安街 |
Es ist die Chang’an Avenue, auf der du mehr als zwanzig Jahre lang gingst |
| 我坐在弟弟和爸爸中间 |
Ich sitze mit meinem kleinen Bruder und Papa zusammen |
| 差点哭出来 |
Den Tränen nahe |
| 我这才知道 |
Erst jetzt wird mir klar |
| 为什么我喜欢长安街 |
Warum ich die Chang’an Avenue gerne mag |
| 车缓缓经过军事博物馆 |
Das Auto fährt langsam am Militärmuseum vorbei |
| 经过中南海的红墙 |
An den roten Mauern von Zhongnanhai |
| 经过新华门 |
Am Xinhua Tor |
| 爸爸已经小成了一盒骨灰 |
Papa ist jetzt so klein, dass er in eine Urne passt |
| 坐在我们中间 |
Er sitzt bei uns |
| 不占太多空间 |
Und nimmt nicht viel Platz in Anspruch |
| 车过天安门 |
Das Auto fährt am Tor des Himmlischen Friedens vorbei |
| 我看到 |
Ich sehe ihn |
| 他站在广场上 |
Er steht auf dem Platz |
| 看我们经过 |
Und sieht uns vorbeifahren |