春树 Chun Sue (1983 - )

   
   
   
   
   

文字的尊严

Die Würde geschriebener Worte

   
   
他作为一个摄影师 Er ist Fotograf
早就抛弃了语言 Hat die Sprache längst weggeworfen
他买大量的画册和t恤衫 Er kauft große Mengen an Bildbänden und T-Shirts
他说他已经看不下去字了 Er sagt, er könne schon keine Zeichen mehr lesen
我说我买 Ich sage, ich kaufe sie
我要是都不买 Wenn ich sie nicht kaufe
还有谁买 Wer sonst
我想拿着几本书走向收银台 Ich will mit einigen Büchern zur Kasse gehen
却又放下 Und lege sie wieder hin
太沉 带不回德国 Sie sind zu schwer, ich kann sie nicht mit mir nach Deutschland zurückbringen
就让这些文字存在我心里吧 So will ich diese geschriebenen Worte denn im Herzen speichern
我还打算再写一本 Ich habe ja noch vor, ein weiteres Buch zu schreiben