春树 Chun Sue (1983 - )

   
   
   
   
   

我与丈夫的对话

Gespräch zwischen meinem Mann und mir
   
   
“多美啊” “Wunderschön“
我一愣神 Ich stehe wie benommen da
才意识到他说的是我的肚子 Dann erst wird mir klar, dass er von meinem Bauch spricht
隆起的 Vorgewölbt
已经有二十周孕期的肚子 Schon zwanzig Wochen schwanger
其实我觉得一点也不美 In Wirklichkeit finde ich ihn überhaupt nicht schön
还有点可怕 Eher etwas beängstigend
但为了不扫他兴 Doch um ihm die Freude nicht zu verderben
我还是赞同了他的观点 Stimme ich ihm zu