董燕 Dong Yan

   
   
   
   
   

陷阱

Falle
   
   
那颗牙 Weiß nicht, wann dieser Zahn
不知何时已形成黑洞 Ein schwarzes Loch gebildet hat
也不定哪次 Und bin nicht sicher, welche
弋让路过的美食 Vorbeikommende Delikatesse er
跌入其中 Hineinfallen lassen hat
忍着巨痛 Sollte ich unter großen Schmerzen
想要清出残余 Die Überbleibsel ausräumen wollen
需费很大的力气 Wäre das sehr mühsam für mich
无辜的舌时常过去问候 Die unschuldige Zunge kommt oft vorbei, um zu grüßen
如母亲的手轻拭额头 Wie Mutter, die mit ihrer Hand sanft über meine Stirn streicht
又问 Und fragt
感冒好些了没 Ist deine Erkältung schon besser geworden