Frauenlyrik
aus China
朵朵幸福 Duo Duo Xing Fu
女人和夜 |
Frau und Nacht |
薄薄的玻璃变得夜一样厚 | Das dünne Glas wird so dick wie die Nacht |
女人在玻璃深处抱着自己 | Die Frau umarmt sich selbst in der Tiefe des Glases |
存在仰仗关着的门 | Ihr Dasein hängt davon ab, dass die Tür verschlossen bleibt |
汽车开进玻璃又离开 | Ein Auto fährt ins Glas und wieder weg |
灯光打在玻璃上 | Das Lampenlicht schlägt auf das Glas |
饮料瓶 空杯子 | Die Getränkeflasche und das leere Glas |
连同女人一起消失 | Verschwinden mit der Frau zusammen |