Frauenlyrik
aus China
画竹 |
Bambus malen |
| 夫君去竹日新栽， | Am Tag als mein Liebster ging, pflanzte ich den Bambus |
| 竹子成林夫未来； | Der Bambus ist zu einem Hain geworden, mein Mann ist noch nicht wieder gekommen |
| 容貌一衰难再好， | Ist meine Schönheit einmal vorbei, ist sie schwer zurückzugewinnen |
| 不如花落又花开。 | Nicht so wie die Blume, die welkt und danach wieder blüht |