Frauenlyrik
aus China
雪落村庄 |
Dorf im Schnee |
那一年,大雪至膝 | In jenem Jahr war der Schnee kniehoch |
那一年,整个村庄被冻得生痛 | In jenem Jahr war das ganze Dorf Stein und Bein gefroren |
那一年,母亲走了 | In jenem Jahr ging Mutter weg |
我穿着母亲缝制的 | Ich trug die letzte von Mutter genähte |
最后一条棉裤 | Wattierte Hose |
在屋檐下咬着冰棱 | Und knabberte an einem Eiszapfen unter dem Dachvorsprung |