江采苹 Jiang Caiping (710 – 756)

   
   
   
   
   

谢赐珍珠

Ich bedanke mich für die Perlen
   
   
柳叶双眉久不描， Meine Weidenblätter Brauen zeichne ich schon lange nicht mehr nach
残妆和泪污红绡。 Restliche Schminke und Tränen beflecken mein rotes Seidenkleid
长门尽日无梳洗， Den ganzen Tag lang im Changmen Palast, ungekämmt und ungewaschen
何必珍珠慰寂廖。 Wie sollten Perlen mich in meiner Einsamkeit trösten