林馥娜 Lin Funa (1970er)

   
   
   
   
   

水边的胡杨

Eine Pappel am Wasser

   
   
秋水长天,正是黄金时节 Das herbstliche Wasser ist so weit wie der Himmel, es ist eben die goldene Zeit
你我伫立于天地之间的寂寥 Du und ich stehen in der Einsamkeit zwischen Himmel und Erde
千年风云掠过水面,微波不扬 Seit tausenden von Jahren gleiten Wind und Wolken über das Wasser und wirbeln keine Kräuselung auf
生命何需过于繁华的出场与谢幕 Warum braucht das Leben diesen übertrieben geschäftigen Auftritt und Abgang
极易疏忽、最难把持的,岂非 Es nachlässig zu behandeln ist leicht, am schwersten ist, es festzuhalten, könnte es nicht
这盈盈一水的温存 So zärtlich wie dieses kristallklare Wassers sein