陆忆敏 Lu Yimin (1962 - )

   
   
   
   
   

年终

Ende des Jahres

   
   
记住这个日子 Ich merke mir diesen Tag
等待下一个日子 Warte auf den nächsten
在年终的时候 Am Ende des Jahres
发现我在日子的森林里穿梭 Entdecke ich, dass ich durch einen Wald von Tagen gependelt bin
我站在忧愁的山顶 Ich stehe auf dem Gipfel des Kummers
正为应景而错 Und habe mich eben in der Saison geirrt
短小的雨季正飘来气息 Der Duft einer kurzen Regenperiode weht herbei
一只鸟 Ein Vogel
沉着而愉快地 Ruhig und heiter
在世俗的领地飞翔 Kreist über dem irdischen Hoheitsgebiet
一生中我难免 In meinem Leben kann ich es nicht vermeiden
点燃一盏孤灯 Eine einsame Lampe anzuzünden
照亮心中那些字 Um die Worte in meinem Herzen zu erleuchten