莫小邪 Mo Xiaoxie (1981 - )

   
   
   
   
   

棉花胡同

Baumwollgasse

   
   
在棉花胡同 In der Baumwollgasse
找不到一朵棉花 Ist keine einzige Baumwollkapsel zu finden
陈旧的色调染上青砖 Ein altmodischer Farbton hat die grauen Ziegelsteine verfärbt
不同于想象中的古色古香 Nicht so, wie man sich klassische Schönheit vorstellt
轻伏在栏杆上 Leicht übers Geländer gelehnt
手指向远方- -Weisen die Finger in die Ferne--
风筝挂在天空 Ein Drachen hängt am Himmel
作为观赏者 Als Bewunderer
目光停留在同一个地方 Sein Blick bleibt am selben Ort hängen
悄悄的棉花胡同 Die unauffällige Baumwollgasse
穿过了人们的亲密无间 Hat die enge Vertrautheit der Menschen durchlaufen
又悄悄溜进故宫 Und ist dann unauffällig in den Kaiserpalast geschlüpft
躺在历史的书中 Um sich ins Buch der Geschichte zu legen