潘红莉 Pan Hongli

   
   
   
   
   

风吹沙

Der Wind verweht den Sand

   
   
谁是东风呢,谁是沙 Wer ist der Ostwind, wer ist der Sand
谁是东风呢,谁是沙 Wer ist der Ostwind, wer ist der Sand
我已经辨不清是风还是沙 Ich kann schon nicht mehr unterscheiden, ob es der Wind ist oder der Sand
打在我脸上的肯定是风 Was an mein Gesicht schlägt, ist sicher der Wind
肯定是沙,呼啸的风裹着沙 Ist sicher der Sand, der heulende Wind hat den Sand eingehüllt
每一下都留下印记 Jeder Tag hinterlässt eine Spur
每一下都混同于亡灵 Jeder Tag wird mit einer verstorbenen Seele verwechselt
陌生的沙和陌生的风 Der fremde Sand und der fremde Wind
曾经来过,来过的陌生 Kamen einst vorbei, was vorbeikam war fremd