沙丽娜 Sha Lina






我们是与水结缘的孩子	Wir sind Kinder, die eng mit dem Wasser verbunden sind


我们是与水结缘的孩子	Wir sind Kinder, die eng mit dem Wasser verbunden sind
每一句祷词都用水冲洗三遍	Jedes Gebet spült dreimal
怀抱陶罐和瓦盆	Die tönernen Krüge und Becken in unseren Armen aus
走入经卷	Und geht in die alten Schriftrollen ein

牵着先知的声音，膜拜，赞圣-	Der Stimme des Propheten folgend werfen wir uns nieder, loben die Heiligen
我们说：阿米乃。	Und sagen: Amin
然后，举起右手食指	Danach heben wir die Finger der rechten Hand
或者摊开双手，覆盖在脸上，泪流满面	Oder breiten unsere Hände aus und bedecken mit ihnen unsere tränenüberströmten Gesichter

我们穿特制的衣服，藏起皮肤和头发	Wir tragen speziell hergestellte Kleidung, die Haut und Haar bedeckt
驱赶体内的蚂蚁，榨出血液中污秽的词语	Um die Ameisen in unserem Körper zu vertreiben, pressen wir die schmutzigen Worte aus unserem Blut heraus
在人群中，以站立的姿势，引颈望月	In einer Menschenmenge stehen wir in aufrechter Haltung, recken den Hals und schauen zum Mond auf
在太阳和月亮之间，我们禁食	Zwischen Sonnen- und Mondaufgang fasten wir
用水漱口，冲干净肘部和每个脚趾	Wir spülen unseren Mund mit Wasser aus und waschen unsere Ellbogen und jeden Zeh

那些移动的节日，像飘浮的	Die beweglichen Feiertage sind wie auf dem Wasser treibende
船。我们是它的孩子，无论多远	Boote. Wir sind sein Kind, wie weit weg er auch sein mag
都要面朝月亮的方向	Wir müssen alle auf dem Boot
在船上升起炊烟	In Richtung des Mondes Rauch aufsteigen lassen