宋晓溪 Song Xiaoxi (1980 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
一棵树 |
Ein Baum |
| |
|
| |
|
| 一棵树站在山顶， |
Auf dem Berggipfel steht ein Baum |
| 不清楚是什么原因， |
Es ist nicht klar, warum |
| 是谁把它带到这里， |
Und wer ihn hierher gebracht haben könnte |
| 风吹雨淋。 |
Vom Winde verweht, vom Regen durchnässt |
| 它只能站立， |
Kann er nur stehen |
| 飞鸟有翅膀， |
Vögel haben Flügel |
| 野兽会行走， |
Wilde Tiere können gehen |
| 而它却没有这样的命运。 |
Doch ihm ist kein solches Schicksal beschieden |
| 它不能倒下， |
Er kann nicht hinfallen |
| 那会失去生命。 |
Er würde sein Leben verlieren. |
| 它不会哭泣， |
Er kann nicht weinen |
| 它不会抱怨， |
Er kann sich nicht beschweren |
| 向上生长是它的使命， |
Nach oben zu wachsen ist seine Mission |
| 没有选择， |
Er hat keine Wahl |
| 没有意义。 |
Er hat keinen Sinn. |
| 就像一个士兵， |
Wie ein Soldat |
| 没有后退的权利， |
Der keine Befugnis hat, den Rückzug anzutreten |
| 它只能挺立， |
Kann er nur aufrecht |
| 面对命运！ |
Seinem Schicksal gegenüber stehen! |