孙氏孟昌期妻 Frau der Familie Sun, Ehefrau von Meng Changqi (? - ?) Tang

   
   
   
   
   
   

白蜡烛诗赠人

Gedicht über eine weiße Kerze, ein Geschenk
   
   
景胜银釭香比兰， Ihr goldenes Licht übertrifft das einer Silberlampe, sie duftet wie eine Orchidee
一条白玉偪人寒。 Ihr weißer Jadehalm bringt mich zum Zittern
他时紫禁春风夜， Wenn du einst im Kaiserpalast in einer windigen Frühlingsnacht
醉草天书仔细看。 Betrunken deine Edikte entwirfst, dann schau aufmerksam hin