Frauenlyrik
aus China
时光 |
Zeit |
| 时光不说话，不做手势 | Die Zeit spricht nicht und gestikuliert nicht |
| 默默行走 | Sie geht schweigend |
| 走进她的身体 | In ihren Körper hinein |
| 时光在她的脑里打感叹号 | Die Zeit setzt in ihrem Kopf ein Ausrufezeichen |
| 拿扫帚扫走烦恼 | Mit einem Besen kehrt sie den Ärger weg |
| 拿画笔涂抹生活的轨迹 | Und mit einem Pinsel malt sie die Spuren des Lebens auf |
| 时光曲起中指叩响骨骼 | Die Zeit krümmt ihren Mittelfinger und klopft ihr Skelett ab |
| 测算她的硬度 | Um dessen Härte zu testen |
| 以及寿终正寝的时日 | Und die Tage, die ihr noch bleiben, bis zu einem natürlichen Tod |
| 时光看见她的性欲 | Die Zeit sieht ihre sexuelle Lust |
| 身体里痉挛 | In ihrem Körper krampfen |
| 燃烧成扭曲的火焰 | Sieht sie brennen und zu entstellten Flammen werden |
| 时光想好了出走 | Die Zeit hat beschlossen, sie zu verlassen |
| 不愿死在她的躯壳中 | Ist nicht bereit, in ihrer sterblichen Hülle zu enden |