小玛仙 Xiao Maxian (1970er)

   
   
   
   
   

献诗

Gewidmetes Gedicht

   
   
我给你发丝 Ich gebe dir eine Strähne von meinem Haar
系住你的 Um deine Dunkelheit
黑暗 Festzubinden
给你长久的离别—— Ich gebe dir eine lange Trennung--
我想用热烈的嘴唇 Ich möchte sie zwischen meinen warmen Lippen
含住那些 Halten
瞬间的幸福 Jene glücklichen Momente
眩晕感……是树叶在摇晃 Die schwindligen Gefühle......die schwankenden Blätter
我们的早晨 Dann werden unsere Morgen
会充满银杏树的味道 Voller Ginkgo Duft sein
夜晚是薄荷的 Und die Nächte werden nach Pfefferminze riechen
在太阳凶猛的午后 An den Nachmittagen, wenn die Sonne brennt
我们偶尔躺在 Werden wir manchmal auf goldenen Körnern
金粒子上,我们是彼此的光 Liegen, wir sind uns gegenseitig Licht