小鱼木语 Xiao Yu Mu Yu (1970er)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
亲爱的人，我不想给你更多的刀子 |
Liebster, ich möchte dir nicht noch mehr Messer geben |
| |
|
| |
|
| 亲爱的人,我不想 |
Liebster, ich möchte dir nicht |
| 给你更多的刀子，刀刀入心 |
Noch mehr Messer geben, Messer dringen ins Herz |
| 刀刀见血，刀刀锋利如春风 |
Messer sprechen mit spitzer Zunge, Messer sind scharf wie der Frühling |
| 剪剪伤人，每一刀都有血珠渗出 |
Sie schneiden und verletzen, aus jedem Messer sickert Blut |
| 我们已经见过太多破碎和疼痛 |
Wir haben schon zu viel Zerstückeltes und Schmerz gesehen |
| 就想趁三月的春光修复一身的伤痕 |
Und möchten deshalb mit dem Licht des März die Narben des Körpers heilen |
| 重新发芽生长，开出纯洁的花朵 |
Möchten von neuem Knospen treiben, reine Blüten entfalten |
| 深埋于冬天太久了，我们要给予更多的暖 |
Wir waren im Winter zu lange vergraben und brauchen mehr Wärme |
| 缓缓化开冰冻，化开燃烧的雪和冷 |
Um langsam das Eis aufzutauen, den brennenden Schnee und die Kälte |
| 直到开出繁茂的覆盖，直到 |
Bis ein üppiger Pflanzenwuchs aufblüht, bis |
| 再也说不出疼痛 |
Wir nicht mehr von Schmerz sprechen können |