闫永敏 Yan Yongmin (1982 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
大雪饺子 |
Gefüllte Teigtaschen zum Tag Großer Schnee |
| |
|
| |
|
| 今日大雪节气 |
Heute ist nach der Jahreseinteilung der Tag Großer Schnee |
| 我和一个老人 |
Ich komme mit einem alten Mann zusammen |
| 同时来到饺子馆 |
Zur selben Zeit zum kleinen Teigtaschen Imbiss |
| 我坐在他左边邻桌 |
Ich setze mich an den Tisch links von ihm |
| 饺子上来后 |
Nachdem die Teigtaschen gebracht worden sind |
| 他一边吃一边看我 |
Schaut er mich, während er isst, die ganze Zeit an |
| 好像我是一盘下饭菜 |
Als ob ich eine aufgetischte Schüssel mit Essen sei |
| 我想换个位置 |
Ich überlege mir, mich woanders hinzusetzen |
| 但没动 |
Doch bleibe ich sitzen |
| 这位老人 |
Alter Mann |
| 既然我们都是在寒夜里 |
Da wir in dieser kalten Nacht |
| 独自来吃饭 |
Jeder für sich allein zum Essen gekommen sind |
| 我祝你胃口天天好 |
Wünsche ich dir Tag für Tag einen guten Appetit |
| 年年都来吃饺子 |
Und dass du Jahr für Jahr Teigtaschen essen kannst |