Frauenlyrik
aus China
痛 |
Schmerz |
此时的车厢 | In diesem Moment wird der Waggon |
被焦虑与黑夜裹得严严实实 | Von Bedrücktheit und der dunklen Nacht eingeschnürt |
凝重的表情结在 | Alle Familienmitglieder, die um die Pritsche |
团坐于躺在车架上病重的家父周围的 | Mit meinem schwerkranken Vater sitzen |
每个亲人的脸庞 | Haben einen ernsten Ausdruck im Gesicht |
有某种说不出痛与担心 | Der ganze Schmerz und die Sorgen, von denen ich nicht sprechen kann |
紧紧压迫着我的胸口 | Verursachen ein Druckgefühl in meiner Brust |
扼住我的呼吸 | Sie schneiden mir so die Luft ab |
几使我窒息 | Dass ich daran fast ersticke |