Frauenlyrik
aus China
玉叶 Yu Ye
我希望我来过 |
Ich wünschte, ich könnte da vorbeikommen |
我希望我来过 | Ich wünschte, ich könnte da vorbeikommen |
在一个有你的地方 | Wo du bist |
不找肩膀依靠 | Nicht weil ich eine Schulter zum Anlehnen suche |
也不打扰 | Oder dich stören will |
只是静静地 | Ich möchte nur ruhig |
走着你走过的路 | Den Weg gehen, auf dem du gegangen bist |
空气里有你的气息 | In der Luft ist noch dein Geruch |
我只是想来这儿 | Ich möchte nur hierher kommen |
大哭一场 | Um einmal laut zu weinen |
将过去的悲欢细数 | Und Leid und Freud von früher zu zählen |
把眼睛哭肿 | Weinen, bis meine Augen geschwollen sind |
把身体掏空 | Und mein Körper hohl geworden ist |
然后回到原地 | Danach werde ich dahin zurückkehren, von wo ich hergekommen bin |
慢慢地,慢慢地 | Und mich langsam, ganz langsam |
用思念填满 | Mit Sehnsucht anfüllen |