张惠 Zhang Hui (1970er)

   
   
   
   
   

微笑

Lächeln

   
   
两堵墙之间有一抹微蓝的缝隙 Zwischen den zwei Wänden ist ein schwach blauer Riss
我看到了天空的微笑 Ich kann das Lächeln des Himmels sehen
鲜花在我心中练习倒立 Die frischen Blumen in meinem Herzen üben den Handstand
白昼与黑夜,两种颜料 Tag und Nacht, zwei Farben
世界只有黑白两色,而我不是 Auf der Welt gibt es nur die zwei Farben Schwarz und Weiß, doch ich habe andere
花有它盛开的季节,而我没有 Blumen haben ihre Blütezeit, doch ich habe keine
我为了等一个人而开着 Ich blühe für das Warten auf einen Menschen
人还没有来 Der Mensch ist noch nicht gekommen
我害怕花瓣会飞走 Ich fürchte, die Blumenblätter könnten wegfliegen
会从我的脸上不断地长出翅膀。 Es könnte ihnen aus meinem Gesicht heraus unaufhörlich Flügel wachsen.