周芳如 Zhou Fangru

   
   
   
   
   

痛苦的观众

Leidende Zuschauer
   
   
肿瘤内科住的都是 In der Onkologie liegen ausschließlich Menschen
已经不能手术 Die nicht mehr operiert werden
或是在化疗的人 Oder keine Chemotherapie mehr bekommen können
在等死 Die den Tod erwarten
骨瘦如柴，双目无神，无力挣扎 Abgemagert bis auf die Knochen und mit ausdruckslosen Augen haben sie keine Kraft mehr zu kämpfen
绝望地呻吟 Sie können nur hoffnungslos stöhnen
如果我亲爱的妈妈不是躺在其中一张病床上 Wenn meine geliebte Mutter nicht in einem dieser Betten läge
眼前这一切多么像电影情节 Käme mir all das vor wie eine Szene in einem Film