贝岭 Bei Ling (1959 - )

 

 

黄昏 Abenddämmerung

生活 Leben

阳光,留在街头 Das Sonnenlicht auf der Straße

误解 Missverständnis

触动 Berührend

智利的血流在大街上 Chile’s Blut fließt über die Hauptstraße

沉默 Schweigen

逃避 Ausweichen

虚 Leere

内向 Introvertiert

爱 Liebe

无题 Ohne Titel

缄口 Versiegelte Lippen

为梦留下为时间 Um Träume zu bewahren und für Zeit

秋天的字句 Die Sätze des Herbstes

冬天的字句 Die Sätze des Winters

穿过黑夜的我最后的眼睛 Mein letztes Auge, das die Nacht durchdringt

死亡是一个废弃的事实 Der Tod ist eine ausrangierte Tatsache

手艺 Handwerk

当时间像一匹倒下的马 Wenn die Zeit wie ein gestürztes Pferd

墓 Grabstätte

脸也有著被挫伤的庄严 Auch das Gesicht trägt eine zerbeulte Würde

听哲倾谈 Ich höre den offenen Worten eines Weisen zu

昂贵的声音 Kostspielige Stimme

我用我的苍老抚爱你 Ich liebkose dich mit meinem hohen Alter

放逐 Verbannung

变奏 Variationen

宿 Unterkunft