食指 Shi Zhi (1948 - )

   
   
   
   
   

愿望

Wunsch

   
   
我曾经有一个美好的愿望 Ich hatte einst den schönen Wunsch
把秋天的原野裁成纸张 Ein herbstliches Feld zu Papier zuzuschneiden
用红的高粱,黄的稻谷 Um mit dem Rot der Sorghum Hirse und dem Gelb des ungeschälten Reises
写下五彩斑斓的诗章 Farbenprächtige Gedichte zu schreiben
可是没等收完庄稼 Doch noch bevor die Ernte eingeholt wurde
我的手稿已满目荒凉 Bot mein Manuskript schon ein trostloses Bild
只在狂暴的风雪过后 Erst nachdem ein Schneesturm vorbeigezogen war
白纸上才留下脚印数行 Blieben auf dem weißen Papier ein paar Fußspuren zurück
1983 1983