读《地狱之门》	Ich lese „Das Höllentor“
语言   从不是让人懂   只是被人说的	Sprache   wurde nie verstanden   sie wird nur gesprochen
就像你躺在一个夜晚凝视自己的手	So wie du eines Nachts liegend deine Hände anstarrst
手指说   堕落的肉体优美的肉体	Die Finger sagen   dein degenerierter Körper anmutiger Körper
仍在石头瀑布上百年流动	Fließt noch hundert Jahre über den Wasserfall aus Stein
长满铜锈的粉红色四肢	Die durchrosteten, rosa Glieder
被波涛葬送时还在死死纠缠	Sind noch, während sie von hohen Wellen vernichtet werden, unentwirrbar ineinander verstrickt
被你可忤的忤想   一一温柔抚摸	Von deinen schrecklichen Gedanken   einzeln sanft gestreichelt
月光   像一件等待完成的杰作	Das Mondlicht   gleicht einem Meisterwerk, das auf seine Vollendung wartend
把眼睛关在门外   而听觉是水	Die Augen vor die Türe sperrt   doch das Gehör ist Wasser
水底是一个暴露出人类愚蠢的机会	Unter dem Wasser ist eine Gelegenheit, menschliche Dummheit zu entlarven

你不是我们   你是那不能再沉溺的	Du bist nicht wir   du bist der Augenblick
青铜冷却的一刹那	Abkühlender Bronze, die in nichts mehr schwelgen darf
从我们嘴里挖走最后的呼声	Die aus unseren Mündern ausgegrabenen, letzten Rufe
你在我们深处坐下   修饰每一块骨头	Du setzt dich in unsere Tiefe   schmückst jeden Knochen

再呕吐出来   像漂满肿胀尸首的山洪	Und erbrichst wieder   wie ein reißender Gebirgsstrom voller aufgequollener, treibender Leichen
紧紧追逐一支手   掊座雕塑上只有	Dicht hinter einer Hand herjagt   an der ganzen Statue gibt es nur
这支手   说出每个人疯狂的流向	Diese Hand   die offenbart, wohin alle Menschen unbändig strömen
创造地狱的   决不是上帝——是鬼魂	Die Hölle erschaffen   hat bestimmt nicht Gott -- es war ein Geist