YangLian
Gedichte
仍 |
Noch |
| 仍是回文诗 街上布满说谎的孩子 | Noch ist ein Palindrom die Straße voller lügender Kinder |
| 仍在世界薄薄的荷叶边上 | Ist noch auf dem dünnen Rand des Lotosblattes der Welt |
| 云啃着拇指的小橡皮 | Die Wolken knabbern am kleinen Radiergummi des Daumens |
| 不一样的仍 仍有 | Ein anderes Noch da ist noch |
| 一只茧 抱着情人的汗味象抱着钢琴曲 | Ein Kokon der den Schweißgeruch des Liebsten umarmt, als ob er ein Klavierstück umarme |
| 起舞 舞步里子宫要命地痉挛 | Beginnt zu tanzen in den Tanzschritten krampft der Uterus extrem |
| 仍听着电报声把往事深深吻成一件 | Noch den Telegraphenklängen lauschend, wie sie die Vergangenheit mit einem Zungenkuss zu einer |
| 私事 | Privatangelegenheit machen |
| 傍晚铸造的暴风雨的钢印 | Der Stahlabdruck des gegossenen Sturms am Abend |
| 不停砸坏一个名字 | Zerschlägt unaufhörlich einen Namen |
| 桦树林的皮肤比旧衣服还旧 | Die Haut der Birkenwälder ist älter als alte Kleidung |
| 鸟声 自转着羞怯的新 | Vogelklänge verschämtes Neues rotierend |
| 仍暗中滑下孵出星星的热热轨道 | Gleiten heimlich die heiße, Sterne brütende Umlaufbahn herab |
| 月亮疼痛的好 衔回肉色涨红的一分钟 | Das Gute der Schmerzen des Mondes bringt eine fleischfarben errötende Minute im Mund zurück |
| 孩子 交出藏在手里的死鸟 | Das Kind übergibt den in seiner Hand versteckten, toten Vogel |
| 交出双翅深处没用的距离 | Übergibt die unbrauchbare Distanz in der Tiefe eines Flügelpaares |