死于幻象的人	Ein Mensch, der in Hirngespinsten stirbt
死于幻象的人   正如诗人死于一首诗	Ein Mensch, der in Hirngespinsten stirbt   ist genau wie ein Dichter, der in einem Gedicht stirbt
夏季进入你的塔于是高高在上	Der Sommer hat deinen Turm betreten und steht deshalb hoch über allem
你像神一样思想神一样疯狂	Du denkst wie ein Gott, bist verrückt wie ein Gott
每隔千年重新计算一群天鹅   修改	Berechnest alle tausend Jahre aufs Neue einen Schwarm Schwäne   korrigierst
月亮   那黑瘦爪子下流血的秩序	Den Mond   wenn die unter schwarzen, dürren Krallen blutende Ordnung
用一种想象摆布一只老鼠时	Mit Hilfe von Einbildung eine Maus herumkommandiert
你厌倦过   在掌慧中死去仍然是死	Du bist es leid   weise zu sterben ist immer noch sterben
可文字   第二次失传的石头艺术	Doch die Schrift   eine Steinkunst, die zum zweitenmal in Vergessenheit geraten ist
嚼着你的肉发出腐臭	Beißt auf deinem Fleisch herum und strömt Fäulnisgestank aus
你又自己投入火   如一页报废的作品	Du wirfst dich selbst noch einmal ins Feuer   wie die Seite eines wertlosen, literarischen Werkes

这样   我们死于你	So   sterben wir in dir
唯一传世的是一把大理石椅子	Das einzig Althergebrachte ist ein Marmorstuhl
让你在瞎子的嚎哭中就坐	Unter dem Wehklagen von Blinden lässt er dich Platz nehmen
用一个人的脚   踏碎无辜的葡萄	Der Fuß eines Menschen   zertrampelt unschuldige Trauben

幻象   你说   就是模仿幽灵去生活	Hirngespinste   sagst du   leben, indem sie Geister nachahmen
去追问   像个年老的乞丐	Indem sie sich erkundigen    wie alte Bettler
死在街头   被野猫暗红的牙齿追悼	Die auf der Straße sterben   von den dunkelroten Zähnen der Wildkatzen betrauert
而一首诗炼成玫瑰   从来是骇人的奇迹	Doch ein Gedicht, das zu einer Rose kondensiert   war schon immer ein schockierendes Wunder