更多的时候,它是空的 |
Doch meistens ist sie leer |
只有阳光自高的窗口 |
Nur durch ein Fenster belegt die Sonne von oben |
从早到晚,扫射那些黑暗 |
Den ganzen Tag hindurch die Dunkelheit mit ihren Salven |
静极了。哦,还有钟声 |
Totenstille. Ah, da ist noch ein Glockenklang |
发自房顶的钟楼、钟楼边的鸽子,或是谁的胸腔 |
Vom Glockenturm auf dem Dach, von den Tauben neben dem Glockenturm, oder von jemandes Brust |
我在哪?在里面吗?一直不动地成为那黑暗的一部分? |
Wo bin ich? Bin ich drinnen? Die ganze Zeit lang regungslos, bis ich zu einem Teil der Dunkelheit geworden bin? |
或许不 |
Vielleicht aber auch nicht |