花仲胤妻 Hua Zhongyin’s Ehefrau (? - ?) Song

   
   
   
   
   

失调名

Shi Diao Ming

   
   
奴启情人勿见罪。 Liebster, beschuldige mich nicht für meinen Brief
闲将小书作尹字。 In dem ich geschickt das Zeichen „sie“ ohne „Mensch“ schrieb
情人不解其中意。 Wenn du mein Liebster den Sinn darin nicht verstehst
问伊间别几多时。 Dann frage mich, wie lange wir schon getrennt sind
身边少个人儿。 Und ob an meiner Seite nicht ein Mensch fehlt