柳如是 Liu Rushi (1618 - 1664)

 

 

梦江南怀人 Meng Jiang Nan: Ich denke an ihn

踏莎行•寄书 Ta Suo Xing: Einen Brief verschicken

独坐二首 Ich sitze in Einsamkeit, zwei Verse

声声令•咏风筝 Sheng Sheng Ling: Ode an Drachen

初夏感怀四首 (节选) Gedanken im Frühsommer, vier Gedichte (Auszug)

西湖八绝句(节选) Acht Gedichte zu je sieben Schriftzeichen über den Westsee (Auszug)