吕碧城 Lü Bicheng (1883 - 1943)

   
   
   
   
   

写怀

Ich beschreibe meine Gefühle

   
   
大千苦恼叹红颜, In diesem grenzenlosen Universum beseufze ich die Qualen der Frauen
幽锁终身等白鹇。 Ein Leben lang eingesperrt gleichen sie Silberfasanen
安得手提三尺剑, Wo kann ich ein drei Fuß langes Schwert her bekommen
亲为同类斩重关。 Um für meine Schwestern durch all die verriegelten Tore zu brechen