Frauenlyrik
aus China
声声慢•效旧作用八声字 Sheng Sheng Man: Im alten Stil mit acht Reimen auf Sheng
浣溪沙•偶成 Huan Xi Sha: Zufällig verfasst
重五悼亡兼感怀 Trauern am Drachenbootfest und mit Rührung zurückdenken
寒食悼女 Am Fest der Kalten Speisen trauere ich um meine Töchter
哭三女小鸾 (节选) Ich weine um meine dritte Tochter Xiaoluan (Auszug)
夜梦亡女琼章 In der Nacht träume ich von meiner verstorbenen Tochter Qiongzhang
梦君庸弟 Ich träume von meinem jüngeren Bruder Junyong